1. 首 页
  2. 国学经典
  3. 个人简历
  4. 讲话稿
  5. 自我鉴定
  6. 策划书
  7. 演讲稿大全
  8. 合同范文
  9. 工作总结
  10. 工作计划
  11. 活动总结
  12. 口号大全
  13. 思想政治
  14. 文档
  15. 公文写作
  16. 职场
  17. 公务员
  18. 英语听力
  19. 英语学习
  20. 英语考试
  21. 中文
  22. 日记
  23. 日语
  24. 试题库
  25. 德语
  26. MBA
  27. 俄语
  28. 生活相关
  29. VOA打包下载/BBC打包下载
英语习语: Put one's foot in one's mouth说错话 (2.20)

Put one's foot in one's mouth说错话

He put his foot in it( in his mouth) when he declared that the proposal was ridiculous. The proposal was made by the boss himself.

(他 不 该 那 样 明 明 白 白 说 这 个 建 议 荒 唐 的 。 这 建 议 是 老 板 提 出 的 啊 。 )

十 八 世 纪 爱 尔 兰 政 客 博 伊 尔 . 罗 奇 爵 士 (Sir Boyle Roche)常 常 发 表 惊 人 言 论 , 例 如 : Half the lies our opponents tell about me are not true! ( 那 些 攻 击 我 的 谎 话 , 十 有 四 五 都 是 无 中 生 有 的 ! ) 当 时 人 们 笑 他 失 言 , 就 说 : He has put his foot in his mouth again。Put one's foot in one's mouth直 译 是 “ 把 自 己 的 脚 放 进 自 己 的 嘴 里 ” , 为 甚 么 却 解 作 “ 说 错 话 ” 呢 ? 原 来 这 成 语 是 另 一 个 成 语 put one's foot in it衍 生 的 。 Put one's foot in it本 来 是 指 一 不 小 心 一 脚 踩 在 污 水 或 者 比 污 水 更 加 厉 害 的 东 西 上 面 ; 后 来 , 一 不 小 心 做 了 些 不 该 做 的 事 、 说 了 些 不 该 说 的 话 , 也 叫 做 put one's foot in it了 。

使用搜索工具,可以更快找到你想要的资料!

特别推荐
最新资料