1. 首 页
  2. 思想政治
  3. 文档
  4. 公文写作
  5. 职场
  6. 英语学习
  7. 英语听力
  8. 中文
  9. 简笔画
  10. 个人简历
  11. 生活相关
  12. 讲话稿
  13. 自我鉴定
  14. 策划书
  15. 演讲稿大全
  16. 合同范文
  17. 工作总结
  18. 工作计划
  19. 活动总结
  20. 口号大全
  21. 名人名言
  22. 公务员
  23. 英语考试
  24. 国学经典
  25. 日记
  26. 日语
  27. 试题库
  28. 德语
  29. MBA
  30. 俄语
  31. VOA打包下载/BBC打包下载
一触即发(Jack Ryan Shadow Recruit) 第12期

你跟我说这只是一般的办公室工作 You know, you sold this as an office job.

你再也不只是分析员了 You're not just an analyst any more.

你现在已经是外勤探员 You're operational now.



我们将为祖国俄国报仇 We will avenge our mother Russia.

你将为我们家族报仇 You will avenge our family.

美国将会血流成河 America will bleed.

祝好运 亚力山卓 Good luck, Aleksandr.

美俄两边的人都准备好了 Everyone is in place, sir, in America and in Moscow.

那就开始吧 Let it begin.

你好 杰克莱恩来见奇瑞文先生 Hi. Jack Ryan to see Mr. Cherevin.

- 请稍等 - 莱恩博士吗? 我是助理凯雅 - One moment, please. - Dr. Ryan? I'm Katya,

奇瑞文先生正在等你 Mr. Cherevin's assistant. He's expecting you.

我会待个几天 可以给我一张卡吗? I may be here a few days. Will I get my own card?

外宾必须随时有人陪同 As a foreign guest, you'll need to be accompanied.

可以谅解吗? You understand?

当然可以 Of course.

我是维克多奇瑞文 Viktor Cherevin.

我是杰克莱恩 Jack Ryan.

- 一路上还好吗? - 很好 谢谢 - How was your flight? - Fine, thank you.

有时差吗? And the jet lag?

第一晚通常很难熬 That first night can be brutal.

我熬过来了 I survived.

很棒的画 拿破仑战争 That's a nice painting. Napoleon at war.

你很了解自己的历史 So, you know your history.

有什么可以帮忙的? What can I do for you?

例行稽核 Routine audit.

例行稽核在纽约做不来吗? So routine it couldn't be done from New York?

当你们在隐匿帐户就做不来 Not when you're concealing accounts from us.

你们美国人自以为直接 You Americans like to think of yourselves as direct.

也许你们只是粗鲁 But I wonder if perhaps you are just rude.

俄国人自以为浪漫 You Russians think of yourselves as poets,

也许你们只是太敏感了 but perhaps you're just touchy.

没有帐户被隐匿 只有被保护 Nothing here is concealed. Only secured.

不好意思 Excuse me.

我希望能查阅你们所有帐户资料 I hope I can count on full access to your account files?

不用麻烦了 You won't need it.

你多虑了 你关心的那些公司… I ordered the companies which concerned you, quite unnecessarily, I might add,

都已经卖掉了 还大赚一笔 to be sold, at a profit.

贵公司的佣金都在报告里 交易是… Your firm's percentages are detailed in this report.The funds were transferred this morning,

今早完成的 来不及阻止你上飞机 too late, alas, to stop you from getting on your flight.

所以现在稽核根本没有意义 So, you see, an audit would be quite without purpose at this point, Mr. Ryan.

我懂了 I SSS.

  1. ·一触即发(Jack Ryan Shadow Recruit) 第16期
  2. ·一触即发(Jack Ryan Shadow Recruit) 第15期
  3. ·一触即发(Jack Ryan Shadow Recruit) 第14期
  4. ·一触即发(Jack Ryan Shadow Recruit) 第13期
  5. ·一触即发(Jack Ryan Shadow Recruit) 第22期
  6. ·一触即发(Jack Ryan Shadow Recruit) 第21期
  7. ·一触即发(Jack Ryan Shadow Recruit) 第20期
  8. ·一触即发(Jack Ryan Shadow Recruit) 第19期
  9. ·一触即发(Jack Ryan Shadow Recruit) 第18期
  10. ·一触即发(Jack Ryan Shadow Recruit) 第17期




  1. ·小公寓(Small Apartments)
  2. ·新郎(Bridegroom)
  3. ·钟楼驼侠(The Hunchback of Notre Dame)
  4. ·逐冰之旅(Chasing Ice)
  5. ·雨中曲(Singin in the Rain)
  6. ·永远十六岁(Laggies)
  7. ·驯龙骑士(Justin and the Knights of Valour)
  8. ·真爱至上(Love Actually)
  9. ·乡下人(Hick)
  10. ·高楼大厦(High-Rise)
  11. ·星际穿越(Interstellar)
  12. ·最长的一天(The Longest Day)
  13. ·一树梨花压海棠(Lolita)
  14. ·兄弟出头天(Stand Up Guys)
  15. ·幸福终点站(The Terminal)
  16. ·幸存的女孩(The Final Girls)
  17. ·头脑特工队(Inside Out)
  18. ·少数派力量(The Power of Few)
  19. ·明星助理(Miss Pettigrew Lives for a Day )
  20. ·黑暗時代(Excalibur)
  21. ·心灵捕手(Good Will Hunting)
  22. ·托斯卡纳艳阳下(Under the Tuscan Sun )
  23. ·罪恶之城2(Sin City A Dane to Kill For)
  24. ·自杀四人组(A Long Way Down)
  25. ·重新开始(Begin Again)
  26. ·勇敢的人(The Brave One)
  27. ·异形魔怪5:血脉(Tremors 5 Bloodline)
  28. ·雪崩王子(Prince Avalanche)
  29. ·终极神鹰(Hudson Hawk)
  30. ·宿醉3(The Hangover Part III)
  31. ·少年收容所(Short Term 12)
  32. ·永生之法(Ways to Live Forever)
  33. ·应许之地(Promised Land)
  34. ·野蛮比尔(Wild Bill)
  35. ·寻找微微安·迈尔(Finding Vivian Maier)
  36. ·致胜王牌(Wild Card)
  37. ·死亡契约(The Contract)
  38. ·末日哲學家(After the Dark)
  39. ·恐怖极限游戏(Would You Rather)
  40. ·星际之门:时空连续(Stargate Continuum)
  41. ·新岳父大人(Father Of The Bride)
  42. ·冥界警局(R I P D )
  43. ·最小的天使(The Littlest Angel)
  44. ·侏罗纪世界(Jurassic World)
  45. ·战斧骨(Bone Tomahawk)
  46. ·异形魔怪3(Tremors 3 Back to Perfection)
  47. ·依然爱丽丝(Still Alice)
  48. ·忠奸人(Donnie Brasco)
  49. ·真爱之吻(penelope)
  50. ·冒险家:宝盒的诅咒(The Adventurer The Curse of the Midas Bo
  51. ·长大成人2(Grown Ups 2)
  52. ·银河护卫队(Guardians of the Galaxy)
  53. ·异形魔怪(Tremors)
  54. ·蚁人(Ant-Man)
  55. ·驯龙高手2(How to Train Your Dragon 2)
  56. ·歇斯底里(Hysteria)
  57. ·小屁孩日记3(Diary of a Wimpy Kid Dog Days)
  58. ·怒火风暴(Falling Down)
  59. ·老友有喜(Friends with Kids)
  60. ·金刚(King Kong)
  61. ·新岳父大人之三喜临门(Father of the Bride Part II)
  62. ·暴君焚城錄(Quo Vadis)
  63. ·最好的我(The Best of Me)
  64. ·招魂(The Conjuring)
  65. ·在这个世界(In A World)
  66. ·一夜狂欢(A Hard Day's Night)
  67. ·夜色(Color of Night)
  68. ·终结者:创世纪(Terminator Genisys)
  69. ·小型事故(Little Accidents)
  70. ·喬琳娜(Jolene)
  71. ·明亮的星(Bright Star)
  72. ·移动迷宫2(Maze Runner The Scorch Trials)
  73. ·一年之痒(I Give It a Year)
  74. ·一触即发(Jack Ryan Shadow Recruit)
  75. ·亚特兰蒂斯失落的帝国(Atlantis The Lost Empire)
  76. ·驯鹿游戏(Reindeer Games)
  77. ·性感女特工2(Cat Run 2)
  78. ·证据(Evidence)
  79. ·煤气灯下(Gaslight)
  80. ·星际之门:真理之盒(Stargate The Ark of Truth)
  81. ·心在彼处(Wish I Was Here)
  82. ·醉饿游戏(The Hungover Games)
  83. ·自由作家(Freedom Writers)
  84. ·早餐俱乐部(The Breakfast Club)
  85. ·月行者(Moonwalkers)
  86. ·阳光小美女(Little Miss Sunshine)
  87. ·血域燃烧(In the Blood)
  88. ·真情假爱(Intolerable Cruelty)
  89. ·神父有难(Calvary)
  90. ·美丽生灵(Beautiful Creatures)
  91. ·心灵深处的音乐(Music Within)
  92. ·遗落战境(Oblivion)
  93. ·一夜风流(It Happened One Night)
  94. ·夜行者(Nightcrawler)
  95. ·赝品(Vérités et mensonges)
  96. ·艳贼(Marnie)
  97. ·困在爱中(Stuck in love)
  98. ·猩红山峰(Crimson Peak)
  99. ·纸镇(Paper Towns)
  100. ·整编特工(Killers)
  101. ·鞋匠人生(The Cobbler)