1. 首 页
  2. 思想政治
  3. 文档
  4. 公文写作
  5. 职场
  6. 英语学习
  7. 英语听力
  8. 中文
  9. 简笔画
  10. 个人简历
  11. 生活相关
  12. 讲话稿
  13. 自我鉴定
  14. 策划书
  15. 演讲稿大全
  16. 合同范文
  17. 工作总结
  18. 工作计划
  19. 活动总结
  20. 口号大全
  21. 名人名言
  22. 公务员
  23. 英语考试
  24. 国学经典
  25. 日记
  26. 日语
  27. 试题库
  28. 德语
  29. MBA
  30. 俄语
  31. VOA打包下载/BBC打包下载
大独裁者(The Great Dictator) 第30期

并且进一步把你们训练成牛马 who drill you, treat you like cattle

把你们当炮灰使用 and use you as cannon fodder.

不能给这些惨无人道的人当牺牲品 Don't give yourselves to these men,

因为他们只有机器一样的头脑和心 machine men with machine minds and machine hearts.

士兵们 你们不是机器 You are not machines,

你们不是牛马 你们是人 you are not cattle, you are men!

你们有人所应有的爱情 You have the love of humanity in you.

只有那些不被人爱的人 Don't hate.

丧失理性的人才会仇恨人 Only the unloved and the unnatural hate.

士兵们 你们不能为奴隶主战斗 Soldiers, don't fight for slavery,

为自由而战斗吧 fight for liberty!

路加福音第十七章有这样一句话 St Luke says,

天国就在你们中间’ "The Kingdom of God is within man."

不是在一个人或几个人中间 Not in one man nor a group of men,

而是在你们所有的人中问 but in all men. In you!

你们有创造机械的力量 You have the power to create machines,

有创造幸福的力量 the power to create happiness.

而且你们有能力在这个世界上 You have the power to

建立起自由和美好的生活 make this life free and beautiful,

使生活变得光辉灿烂和更有意义的 to make this life a wonderful adventure.

就让我们为了民主而使用这种力量吧 In the name of democracy, let us use that power.

让我们都团结起来 为建立一个新世界而战 Let us all unite, let us fight for a new world,

在这个世界里 人人都有工作机会 a world that will give men a chance to work,

年轻人有前途 老年人有保障 that will give youth a future and old age security.

野心家答应给人民这些东西 Promising these things,

所以他攫取了政权 brutes have risen.

这是欺骗 没有实践诺言 But they lie! They do not fulfill that promise.

以后他们也绝对不会实践诺言 They never will!

独裁者解放了他自己 Dictators free themselves

可是他却使人民都成了奴隶 but they enslave the people.

让我们为了实现我们的目标而奋斗吧 Now let us fight to fulfill that promise!

为解放世界而战斗吧 Let us fight to free the world,

那时 因境线将会撤除 to do away with national barriers,

贪婪 仇恨 偏见将要被抛弃 to do away with greed, with hate and intolerance.

让我们为了创造一个 理智的世界而战斗吧 Let us fight for a world of reason,

为一个给所有的人以幸福的 a world where science and progress

科学世界而战斗吧 will lead to the happiness of all.

士兵们 为了民主 Soldiers, in the name of democracy,

我们大家团结起来 let us unite!

哈娜 Hannah,

你听到我的讲话么 can you hear me?

我不知道你现在在哪里 你看看天空 Wherever you are, look up, Hannah.

乌云散尽了 太阳开始重现光芒 The clouds are lifting, the sun is breaking through.

我们将突破黑暗走向光明 We are coming out of the darkness

我们将走进一个新的世界 into a new world,

在那里 人们会扬弃贪婪 a kindlier world,

仇视 残忍 where men will rise above their hate, their greed

那里是一个心地善良的世界 and their brutality.

看吧 哈娜 Look up, Hannah.

人类的心灵已经获得解放 The soul of man has been given wings.

他们的心灵向往着美丽的彩虹 He is flying into the rainbow,

向往着理想 向往着光辉的未来 into the light of hope, into the future,

将来是属于你的 the glorious future that belongs to you,

是属于我的 是属于我们每一个人的 to me and to all of us.

哈娜 你看看天空吧 你抬起头来吧 Look up, Hannah. Look up!

哈娜 你听见了么 Did you hear that?

你听 Listen...

相关信息
  1. ·远大前程(Great Expectations) 第30期
  2. ·朱诺(Juno) 第30期
  3. ·这就是我(That's What I Am) 第30期
  4. ·勇者无惧(Amistad) 第30期
  5. ·早熟(Premature) 第30期
  6. ·星际迷航:暗黑无界(Star Trek Into Darkness) 第30期
  7. ·美人鱼(Aquamarine) 第30期
  8. ·偷龙转凤(How to Steal a Million) 第30期
  9. ·蒙羞之旅(Walk of Shame) 第30期
  10. ·午夜牛郎(Midnight Cowboy) 第30期

使用搜索工具,可以更快找到你想要的资料!

特别推荐

相关栏目

  1. ·小公寓(Small Apartments)
  2. ·新郎(Bridegroom)
  3. ·钟楼驼侠(The Hunchback of Notre Dame)
  4. ·逐冰之旅(Chasing Ice)
  5. ·雨中曲(Singin in the Rain)
  6. ·永远十六岁(Laggies)
  7. ·驯龙骑士(Justin and the Knights of Valour)
  8. ·真爱至上(Love Actually)
  9. ·乡下人(Hick)
  10. ·高楼大厦(High-Rise)
  11. ·星际穿越(Interstellar)
  12. ·最长的一天(The Longest Day)
  13. ·一树梨花压海棠(Lolita)
  14. ·兄弟出头天(Stand Up Guys)
  15. ·幸福终点站(The Terminal)
  16. ·幸存的女孩(The Final Girls)
  17. ·头脑特工队(Inside Out)
  18. ·少数派力量(The Power of Few)
  19. ·明星助理(Miss Pettigrew Lives for a Day )
  20. ·黑暗時代(Excalibur)
  21. ·心灵捕手(Good Will Hunting)
  22. ·托斯卡纳艳阳下(Under the Tuscan Sun )
  23. ·罪恶之城2(Sin City A Dane to Kill For)
  24. ·自杀四人组(A Long Way Down)
  25. ·重新开始(Begin Again)
  26. ·勇敢的人(The Brave One)
  27. ·异形魔怪5:血脉(Tremors 5 Bloodline)
  28. ·雪崩王子(Prince Avalanche)
  29. ·终极神鹰(Hudson Hawk)
  30. ·宿醉3(The Hangover Part III)
  31. ·少年收容所(Short Term 12)
  32. ·永生之法(Ways to Live Forever)
  33. ·应许之地(Promised Land)
  34. ·野蛮比尔(Wild Bill)
  35. ·寻找微微安·迈尔(Finding Vivian Maier)
  36. ·致胜王牌(Wild Card)
  37. ·死亡契约(The Contract)
  38. ·末日哲學家(After the Dark)
  39. ·恐怖极限游戏(Would You Rather)
  40. ·星际之门:时空连续(Stargate Continuum)
  41. ·新岳父大人(Father Of The Bride)
  42. ·冥界警局(R I P D )
  43. ·最小的天使(The Littlest Angel)
  44. ·侏罗纪世界(Jurassic World)
  45. ·战斧骨(Bone Tomahawk)
  46. ·异形魔怪3(Tremors 3 Back to Perfection)
  47. ·依然爱丽丝(Still Alice)
  48. ·忠奸人(Donnie Brasco)
  49. ·真爱之吻(penelope)
  50. ·冒险家:宝盒的诅咒(The Adventurer The Curse of the Midas Bo
  51. ·长大成人2(Grown Ups 2)
  52. ·银河护卫队(Guardians of the Galaxy)
  53. ·异形魔怪(Tremors)
  54. ·蚁人(Ant-Man)
  55. ·驯龙高手2(How to Train Your Dragon 2)
  56. ·歇斯底里(Hysteria)
  57. ·小屁孩日记3(Diary of a Wimpy Kid Dog Days)
  58. ·怒火风暴(Falling Down)
  59. ·老友有喜(Friends with Kids)
  60. ·金刚(King Kong)
  61. ·新岳父大人之三喜临门(Father of the Bride Part II)
  62. ·暴君焚城錄(Quo Vadis)
  63. ·最好的我(The Best of Me)
  64. ·招魂(The Conjuring)
  65. ·在这个世界(In A World)
  66. ·一夜狂欢(A Hard Day's Night)
  67. ·夜色(Color of Night)
  68. ·终结者:创世纪(Terminator Genisys)
  69. ·小型事故(Little Accidents)
  70. ·喬琳娜(Jolene)
  71. ·明亮的星(Bright Star)
  72. ·移动迷宫2(Maze Runner The Scorch Trials)
  73. ·一年之痒(I Give It a Year)
  74. ·一触即发(Jack Ryan Shadow Recruit)
  75. ·亚特兰蒂斯失落的帝国(Atlantis The Lost Empire)
  76. ·驯鹿游戏(Reindeer Games)
  77. ·性感女特工2(Cat Run 2)
  78. ·证据(Evidence)
  79. ·煤气灯下(Gaslight)
  80. ·星际之门:真理之盒(Stargate The Ark of Truth)
  81. ·心在彼处(Wish I Was Here)
  82. ·醉饿游戏(The Hungover Games)
  83. ·自由作家(Freedom Writers)
  84. ·早餐俱乐部(The Breakfast Club)
  85. ·月行者(Moonwalkers)
  86. ·阳光小美女(Little Miss Sunshine)
  87. ·血域燃烧(In the Blood)
  88. ·真情假爱(Intolerable Cruelty)
  89. ·神父有难(Calvary)
  90. ·美丽生灵(Beautiful Creatures)
  91. ·心灵深处的音乐(Music Within)
  92. ·遗落战境(Oblivion)
  93. ·一夜风流(It Happened One Night)
  94. ·夜行者(Nightcrawler)
  95. ·赝品(Vérités et mensonges)
  96. ·艳贼(Marnie)
  97. ·困在爱中(Stuck in love)
  98. ·猩红山峰(Crimson Peak)
  99. ·纸镇(Paper Towns)
  100. ·整编特工(Killers)
  101. ·鞋匠人生(The Cobbler)
  102. ·罪恶之城(Sin City)
  103. ·珠光宝气(The Bling Ring)
  104. ·云中行走(The Walk)
  105. ·狱前教育(Get Hard)
  106. ·血洒胭脂马(Ride the Pink Horse)
  107. ·修女也疯狂(Sister Act)
  108. ·伸冤记(The Wrong Man)
  109. ·终极天将(The Adventures of Baron Munchausen)
  110. ·致命礼物(The Gift)
  111. ·红场谍恋(The Russia House)
  112. ·音乐之声(The Sound of Music)
  113. ·异形魔怪4(Tremors 4 The Legend Begins)
  114. ·遥远的桥(A Bridge Too Far)
  115. ·寻找小糖人(Searching for Sugar Man)
  116. ·午夜牛郎(Midnight Cowboy)
  117. ·弯刀杀戮(Machete Kills)
  118. ·偷龙转凤(How to Steal a Million)
  119. ·蒙羞之旅(Walk of Shame)
  120. ·美人鱼(Aquamarine)
  121. ·星际迷航:暗黑无界(Star Trek Into Darkness)
  122. ·蚁哥正传(Antz)
  123. ·药让生活更美好(Better Living Through Chemistry)
  124. ·早熟(Premature)
  125. ·远离尘嚣(Far From the Madding Crowd)
  126. ·勇者无惧(Amistad)
  127. ·致命玩笑(Joy Ride)
  128. ·致命呼叫(The Call)
  129. ·真相大白(The Big White)
  130. ·七年风暴(Hard to Kill )
  131. ·心之全蚀(Total Eclipse)
  132. ·这就是我(That's What I Am)
  133. ·朱诺(Juno)
  134. ·远大前程(Great Expectations)
  135. ·幼儿园警探(Kindergarten Cop)
  136. ·致命拜访(The Invasion)
  137. ·希区柯克(Hitchcock)
  138. ·搜索者(The Searchers)
  139. ·谁来买我的圣诞树(All Is Bright)
  140. ·大独裁者(The Great Dictator)
  141. ·新悲惨世界(Les misérables)
  142. ·最后的维加斯(Last Vegas)
  143. ·最长的旅程(The Longest Ride)
  144. ·重返侏罗纪(Back to the Jurassic)
  145. ·云图(Cloud Atlas)
  146. ·伊甸园之东(East of Eden)
  147. ·血色孤语(The Voices)
  148. ·性爱录像带(Sex Tape)
  149. ·夏日之王(The King of Summer)
  150. ·甜姐儿(Funny Face)
  151. ·心碎度蜜月(The Heartbreak Kid)
  152. ·与女人们的对话(Conversations with Other Women)
  153. ·选秀日(Draft Day)
  154. ·原野奇侠(Shane)
  155. ·永远的北极熊(Infinitely Polar Bear)
  156. ·野蛮人(Savages)
  157. ·阳光下的罪恶(Evil Under the Sun)
  158. ·雪国列车(Snowpiercer)
  159. ·修女也疯狂2(Sister Act 2 Back in the Habit)
  160. ·中途岛之战(Midway)
  161. ·冒牌老爸(Big Daddy)
  162. ·醉乡民谣(Inside Llewyn Davis)
  163. ·捉贼记(To Catch a Thief)
  164. ·战争房间(War Room)
  165. ·脏话(Bad Words)
  166. ·在越南最后的日子(Last Days in Vietnam)
  167. ·勇敢的心(Braveheart)
  168. ·言语的秘密生活(The Secret Life of Words)
  169. ·小镇怪客托马斯(Odd Thomas)
  170. ·帕克(Parker)
  171. ·心声疑影(Shadow of a Doubt)
  172. ·与恐龙同行(Walking with Dinosaurs)
  173. ·异形魔怪2(Tremors II Aftershocks)
  174. ·伊丽莎白镇(Elizabethtown)
  175. ·一不小心爱上你(Mere Brother ki Dulhan)
  176. ·时空悍将(Virtuosity)
  177. ·星银岛(Treasure Planet)
  178. ·星际穿越中的科学(The Science of Interstellar)
最新资料